성찰, 종교개혁 500년

종교개혁 500, 이제는 종교개혁(Reformation)을 넘어

종교변혁(Transformation)의 길로 나아가려 합니다.

500 years since the Reformation.

Now we seek to go beyond Reformation and strive to walk the path towards Transformation.

 

이제는 오직 성경 (Sola Scriptura)만이 아닌 이웃종교 경전들과 함께 하려 합니다

Beyond Sola Scriptura (our Scripture alone), towards learning the scriptures of our religious neighbors.

 

이제는 오직 믿음(Sola Fide)만이 아닌 의심과 성찰과 함께 하려 합니다

Beyond Sola Fide (faith alone), towards questioning and reflecting on our beliefs and values.

 

이제는 오직 그리스도(Solus Christus)만이 아닌 이웃종교의 선각자들과 함께 하려 합니다

To walk the path not only of Jesus Christ, Solus Christus,

but also the paths of those who inspired the birth and growth of other faith practices

throughout history.

 

이제는 오직 은총(Sola Gratia)만이 아닌 우리의 책임적 행동과 구원을 이루어 가려 합니다.

Beyond Sola Gratia (grace alone), towards salvation through our intentions and actions.

 

이제는 오직 주님의 영광(Soli Deo Gloria)만이 아닌 민중의 영광을 위해서도 가려 합니다.

Beyond Soli Deo Gloria (the glory to God alone), towards the struggle for the glory of the People.

 

이제는오직‘(Solo)이 아닌다함께의 정신으로

종교들과 함께,

종교를 넘어 모두와 함께,

이 세상을 새로이 하려 합니다.

Now we strive to live our existence beyond ‘Solo,’ no longer alone,

towards ‘togetherness,’ walking with our religious neighbors in the path of multi-faith co-operation,

living our lives beyond the confines of religion,

and working together with all peoples to transform this world.

 

사랑새로이함의 이름으로 아멘

In the name of Love and Renewal Amen